На АО «Армалит» прошла экскурсия для переводчиков технической документации компании STAR Group.
В своей работе сотрудники STAR Group ежедневно сталкиваются с большим количеством специальных терминов из отрасли арматуростроения. До посещения АО «Армалит» гости не знали практически ничего об арматуре.
Экскурсию по заводу провел заместитель главного инженера Александр Кузьмин. Он проконсультировал участников встречи по вопросам использования терминологии, подсказал в каких случаях лучше применять тот или иной термин, чтобы перевод получался не дословным, а точным.
Экскурсанты побывали на основных участках производства и увидели процесс изготовления арматуры − от создания отливки до сборки и испытания готового изделия. Специалисты-переводчики отметили, что увидеть вживую то, о чем пишешь − редкая возможность.
Просветительская деятельность и популяризация отрасли арматуростроения являются важными задачами для АО «Армалит». Предприятие остается одним из немногих заводов Санкт-Петербурга, которое регулярно рассказывает о своей продукции, достижениях и планах..
Справка:
АО «Армалит» - машиностроительный завод полного цикла, имеющий 140-летнюю историю, основным направлением деятельности которого является разработка и производство трубопроводной арматуры.
Предприятие производит судовую арматуру, предназначенную для применения в системах трубопроводов; общепромышленную трубопроводную арматуру для предприятий нефтяной, газовой, химической и других отраслей промышленности; резинометаллические амортизаторы АКСС всех типов и размеров; поковки, отливки из чугуна, стали и цветных металлов; предоставляет услуги в области механической обработки деталей. Предприятие осуществляет гарантийное и постгарантийное обслуживание во всех регионах РФ и в большинстве стран мира.
По материалам АО «Армалит»
